Legal Disclosure
Information in accordance with Section 5 TMG
Guido Schoepker
Glienicker Straße 6a
13467 Berlin
Guido Schoepker
Glienicker Straße 6a
13467 Berlin
Contact Information
Telephone: +49 17 21 49 93 00
E-Mail: kontakt@guidoschoepker.de
Internet address: www.guidoschoepker.de
E-Mail: kontakt@guidoschoepker.de
Internet address: www.guidoschoepker.de
Disclaimer
Accountability for content
The contents of our pages have been created with the utmost care. However, we cannot guarantee the contents' accuracy, completeness or topicality. According to statutory provisions, we are furthermore responsible for our own content on these web pages. In this matter, please note that we are not obliged to monitor the transmitted or saved information of third parties, or investigate circumstances pointing to illegal activity. Our obligations to remove or block the use of information under generally applicable laws remain unaffected by this as per §§ 8 to 10 of the Telemedia Act (TMG).
Accountability for links
Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages. No violations were evident to us at the time of linking. Should any legal infringement become known to us, we will remove the respective link immediately.
Copyright
Our web pages and their contents are subject to German copyright law. Unless expressly permitted by law, every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights. Individual reproductions of a work are only allowed for private use. The materials from these pages are copyrighted and any unauthorized use may violate copyright laws.
Quelle: Übersetzungsbüro translate-24h.de
The contents of our pages have been created with the utmost care. However, we cannot guarantee the contents' accuracy, completeness or topicality. According to statutory provisions, we are furthermore responsible for our own content on these web pages. In this matter, please note that we are not obliged to monitor the transmitted or saved information of third parties, or investigate circumstances pointing to illegal activity. Our obligations to remove or block the use of information under generally applicable laws remain unaffected by this as per §§ 8 to 10 of the Telemedia Act (TMG).
Accountability for links
Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages. No violations were evident to us at the time of linking. Should any legal infringement become known to us, we will remove the respective link immediately.
Copyright
Our web pages and their contents are subject to German copyright law. Unless expressly permitted by law, every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights. Individual reproductions of a work are only allowed for private use. The materials from these pages are copyrighted and any unauthorized use may violate copyright laws.
Quelle: Übersetzungsbüro translate-24h.de
Privacy Policy
Personal data (usually referred to just as "data" below) will only be processed by us to the extent necessary and for the purpose of providing a functional and user-friendly website, including its contents, and the services offered there.
Per Art. 4 No. 1 of Regulation (EU) 2016/679, i.e. the General Data Protection Regulation (hereinafter referred to as the "GDPR"), "processing" refers to any operation or set of operations such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation, alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination, or otherwise making available, alignment, or combination, restriction, erasure, or destruction performed on personal data, whether by automated means or not.
The following privacy policy is intended to inform you in particular about the type, scope, purpose, duration, and legal basis for the processing of such data either under our own control or in conjunction with others. We also inform you below about the third-party components we use to optimize our website and improve the user experience which may result in said third parties also processing data they collect and control.
Our privacy policy is structured as follows:
I. Information about us as controllers of your data
II. The rights of users and data subjects
III. Information about the data processing
II. The rights of users and data subjects
III. Information about the data processing
I. Information about us as controllers of your data
The party responsible for this website (the "controller") for purposes of data protection law is:
Guido Schoepker
Glienicker Straße 6a
13467 Berlin
Germany
Glienicker Straße 6a
13467 Berlin
Germany
Telephone: +49 17 21 49 93 00
Email: kontakt@guidoschoepker.de
Email: kontakt@guidoschoepker.de
II. The rights of users and data subjects
With regard to the data processing to be described in more detail below, users and data subjects have the right
to confirmation of whether data concerning them is being processed, information about the data being processed, further information about the nature of the data processing, and copies of the data (cf. also Art. 15 GDPR);
to correct or complete incorrect or incomplete data (cf. also Art. 16 GDPR);
to the immediate deletion of data concerning them (cf. also Art. 17 DSGVO), or, alternatively, if further processing is necessary as stipulated in Art. 17 Para. 3 GDPR, to restrict said processing per Art. 18 GDPR;
to receive copies of the data concerning them and/or provided by them and to have the same transmitted to other providers/controllers (cf. also Art. 20 GDPR);
to file complaints with the supervisory authority if they believe that data concerning them is being processed by the controller in breach of data protection provisions (see also Art. 77 GDPR).
In addition, the controller is obliged to inform all recipients to whom it discloses data of any such corrections, deletions, or restrictions placed on processing the same per Art. 16, 17 Para. 1, 18 GDPR. However, this obligation does not apply if such notification is impossible or involves a disproportionate effort. Nevertheless, users have a right to information about these recipients.
Likewise, under Art. 21 GDPR, users and data subjects have the right to object to the controller's future processing of their data pursuant to Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. In particular, an objection to data processing for the purpose of direct advertising is permissible.
III. Information about the data processing
Your data processed when using our website will be deleted or blocked as soon as the purpose for its storage ceases to apply, provided the deletion of the same is not in breach of any statutory storage obligations or unless otherwise stipulated below.
Social media links via graphics
We also integrate the following social media sites into our website. The integration takes place via a linked graphic of the respective site. The use of these graphics stored on our own servers prevents the automatic connection to the servers of these networks for their display. Only by clicking on the corresponding graphic will you be forwarded to the service of the respective social network.
Once you click, that network may record information about you and your visit to our site. It cannot be ruled out that such data will be processed in the United States.
Initially, this data includes such things as your IP address, the date and time of your visit, and the page visited. If you are logged into your user account on that network, however, the network operator might assign the information collected about your visit to our site to your personal account. If you interact by clicking Like, Share, etc., this information can be stored your personal user account and possibly posted on the respective network. To prevent this, you need to log out of your social media account before clicking on the graphic. The various social media networks also offer settings that you can configure accordingly.
The following social networks are integrated into our site by linked graphics:
Facebook
Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland, a subsidiary of Facebook Inc., 1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304, USA.
Privacy Policy: https://www.facebook.com/policy.php
EU-US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active
YouTube
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, a subsidiary of Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA
Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
EU-US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
LinkedIn
LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irland, a subsidiary of LinkedIn Corporation, 1000 W. Maude Avenue, Sunnyvale, CA 94085 USA.
Privacy Policy: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
EU-US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000L0UZAA0&status=Active
Instagram
Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland, a subsidiary of Facebook Inc., 1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304, USA.
Privacy Policy: https://help.instagram.com/519522125107875
EU-US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active
Facebook plug-in
Our website uses the plug-in of the Facebook social network. Facebook.com is a service provided by Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. In the EU, this service is also operated by Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland, hereinafter both referred to as "Facebook."
Through certification according to the EU-US Privacy Shield
Facebook guarantees that it will follow the EU's data protection regulations when processing data in the United States.
The legal basis is Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. Our legitimate interest lies in improving the quality of our website.
Further information about the possible plug-ins and their respective functions is available from Facebook at
If the plug-in is stored on one of the pages you visit on our website, your browser will download an icon for the plug-in from Facebook's servers in the USA. For technical reasons, it is necessary for Facebook to process your IP address. In addition, the date and time of your visit to our website will also be recorded.
If you are logged in to Facebook while visiting one of our plugged-in websites, the information collected by the plug-in from your specific visit will be recognized by Facebook. The information collected may then be assigned to your personal account at Facebook. If, for example, you use the Facebook Like button, this information will be stored in your Facebook account and published on the Facebook platform. If you want to prevent this, you must either log out of Facebook before visiting our website or use an add-on for your browser to prevent the Facebook plug-in from loading.
Further information about the collection and use of data as well as your rights and protection options in Facebook's privacy policy found at
Google+ plug-in
We use the plug-in of the Google+ social network on our website. Google+ is an online service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (hereinafter: Google).
Through certification according to the EU-US Privacy Shield
Google guarantees that it will follow the EU's data protection regulations when processing data in the United States.
The legal basis is Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. Our legitimate interest lies in improving the quality of our website.
Further information about the possible plug-ins and their respective functions is available from Google at
If the plug-in is stored on one of the pages you visit on our website, your browser will download an icon for the plug-in from Google's servers in the USA. For technical reasons, it is necessary for Google to process your IP address. In addition, the date and time of your visit to our website will also be recorded.
If you are logged in to Google while visiting one of our plugged-in websites, the information collected by the plug-in from your specific visit will be recognized by Google. The information collected may then be assigned to your personal account at Google. If, for example, you use the +1 button, this information will be stored in your Google Account and may be published on the Google platform. To prevent this, you must either log out of Google before visiting our site or make the appropriate settings in your Google account.
Further information about the collection and use of data as well as your rights and protection options in Google's privacy policy found at
Google Analytics
We use Google Analytics on our website. This is a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (hereinafter: Google).
Through certification according to the EU-US Privacy Shield
Google guarantees that it will follow the EU's data protection regulations when processing data in the United States.
The Google Analytics service is used to analyze how our website is used. The legal basis is Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. Our legitimate interest lies in the analysis, optimization, and economic operation of our site.
Usage and user-related information, such as IP address, place, time, or frequency of your visits to our website will be transmitted to a Google server in the United States and stored there. However, we use Google Analytics with the so-called anonymization function, whereby Google truncates the IP address within the EU or the EEA before it is transmitted to the US.
The data collected in this way is in turn used by Google to provide us with an evaluation of visits to our website and what visitors do once there. This data can also be used to provide other services related to the use of our website and of the internet in general.
Google states that it will not connect your IP address to other data. In addition, Google provides further information with regard to its data protection practices at
including options you can exercise to prevent such use of your data.
In addition, Google offers an opt-out add-on at
in addition with further information. This add-on can be installed on the most popular browsers and offers you further control over the data that Google collects when you visit our website. The add-on informs Google Analytics' JavaScript (ga.js) that no information about the website visit should be transmitted to Google Analytics. However, this does not prevent information from being transmitted to us or to other web analytics services we may use as detailed herein.
IONOS WebAnalytics
We use WebAnalytics on our website. This is an analysis service from 1 & 1 IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany, hereinafter referred to only as “WebAnalytics”, with which we can analyse the use of our website.
For analysis, data is collected on the type and version of your internet browser, your operating system, the type of your device, the website from which you came to our site (referrer URL), the page(s) of our website that you visit or the files that you request, the date and time of the relevant access and the anonymized IP address of the internet connection from which the use of our website is made.
The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR. Our legitimate interest lies in the analysis, optimisation and improvement, as well as the economic operation of our website.
Google-Maps
Our website uses Google Maps to display our location and to provide directions. This is a service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (hereinafter: Google).
Through certification according to the EU-US Privacy Shield
Google guarantees that it will follow the EU's data protection regulations when processing data in the United States.
To enable the display of certain fonts on our website, a connection to the Google server in the USA is established whenever our website is accessed.
If you access the Google Maps components integrated into our website, Google will store a cookie on your device via your browser. Your user settings and data are processed to display our location and create a route description. We cannot prevent Google from using servers in the USA.
The legal basis is Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. Our legitimate interest lies in optimizing the functionality of our website.
By connecting to Google in this way, Google can determine from which website your request has been sent and to which IP address the directions are transmitted.
If you do not agree to this processing, you have the option of preventing the installation of cookies by making the appropriate settings in your browser. Further details can be found in the section about cookies above.
In addition, the use of Google Maps and the information obtained via Google Maps is governed by the Google Terms of Use https://policies.google.com/terms?gl=DE&hl=en and the Terms and Conditions for Google Maps https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.
Google also offers further information at
GOOGLE Custom Search Engine ("CSE")
For full-text search on the website, we use the Google Custom Search Engine (CSE). CSE is a service of Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, hereinafter Google.
Google is certified under the EU-US Privacy Shield, thereby ensuring compliance with EU data protection regulations when processing data in the US.
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
CSE makes it possible to do a full-text search for content on our website. Access to this search function is via the Google Custom Search search box.
The legal basis for this processing of data is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Our legitimate interest is in the user-friendliness of the website.
The feature is integrated into website without modification as a software module from Google.
If the search is activated by entering a search term, Google uses a plug-in to load the information you are looking for. At the same time, the search terms you enter and your IP address are transmitted to Google in order to perform the search and display the search results.
If you are logged into your existing Google Account at the time of the search, Google may associate the collected information with your user profile.
Google offers further information, in particular your options to prevent this use of your data, at the following links:
https://policies.google.com/privacy
https://adssettings.google.com/authenticated
Google is certified under the EU-US Privacy Shield, thereby ensuring compliance with EU data protection regulations when processing data in the US.
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
CSE makes it possible to do a full-text search for content on our website. Access to this search function is via the Google Custom Search search box.
The legal basis for this processing of data is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Our legitimate interest is in the user-friendliness of the website.
The feature is integrated into website without modification as a software module from Google.
If the search is activated by entering a search term, Google uses a plug-in to load the information you are looking for. At the same time, the search terms you enter and your IP address are transmitted to Google in order to perform the search and display the search results.
If you are logged into your existing Google Account at the time of the search, Google may associate the collected information with your user profile.
Google offers further information, in particular your options to prevent this use of your data, at the following links:
https://policies.google.com/privacy
https://adssettings.google.com/authenticated
OpenStreetMap
For directions on our site, we use OpenStreetMap, a service of the OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, United Kingdom, hereinafter referred to as "OpenStreetMap".
When you access one of our Internet pages that includes the OpenStreetMap service, OpenStreetMap stores a cookie on your terminal device via your browser. This processes your user settings and user data for the purpose of displaying the page or guaranteeing the functionality of the OpenStreetMap service. Through this processing, OpenStreetMap can recognize the website from which your request has been sent and to which IP address the directions should be transmitted.
The legal basis for collecting and processing this information is Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. Our legitimate interest lies in the optimization and economic operation of our site.
If you do not agree to this processing, you have the option of preventing the installation of cookies by making the appropriate settings in your browser. Further details can be found in the section about cookies above.
OpenStreetMap offers further information about its data collection and processing as well your rights and your options for protecting your privacy at this link:
YouTube
We use YouTube on our website. This is a video portal operated by YouTube LLC, 901 Cherry Ave, 94066 San Bruno, CA, USA, hereinafter referred to as "YouTube".
YouTube is a subsidiary of Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, hereinafter referred to as "Google".
Through certification according to the EU-US Privacy Shield
Google and its subsidiary YouTube guarantee that they will follow the EU's data protection regulations when processing data in the United States.
We use YouTube in its advanced privacy mode to show you videos. The legal basis is Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. Our legitimate interest lies in improving the quality of our website. According to YouTube, the advanced privacy mode means that the data specified below will only be transmitted to the YouTube server if you actually start a video.
Without this mode, a connection to the YouTube server in the USA will be established as soon as you access any of our webpages on which a YouTube video is embedded.
This connection is required in order to be able to display the respective video on our website within your browser. YouTube will record and process at a minimum your IP address, the date and time the video was displayed, as well as the website you visited. In addition, a connection to the DoubleClick advertising network of Google is established.
If you are logged in to YouTube when you access our site, YouTube will assign the connection information to your YouTube account. To prevent this, you must either log out of YouTube before visiting our site or make the appropriate settings in your YouTube account.
For the purpose of functionality and analysis of usage behavior, YouTube permanently stores cookies on your device via your browser. If you do not agree to this processing, you have the option of preventing the installation of cookies by making the appropriate settings in your browser. Further details can be found in the section about cookies above.
Further information about the collection and use of data as well as your rights and protection options in Google's privacy policy found at
Vimeo
We use Vimeo to display videos on our website. This is a service of Vimeo, LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA, hereinafter referred to as "Vimeo."
Some of the user data is processed on Vimeo servers in the USA. Through certification according to the EU-US Privacy Shield
Vimeo guarantees that it will follow the EU's data protection regulations when processing data in the United States.
The legal basis for collecting and processing this information is Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. Our legitimate interest lies in improving the quality of our website.
When you access a page on our website that has Vimeo embedded in it, a connection to Vimeo's servers in the USA is established. For technical reasons, it is necessary for Vimeo to process your IP address. In addition, the date and time of your visit to our website will also be recorded.
If you are logged into Vimeo while visiting one of our webpages containing a Vimeo video, Vimeo will associate information about your interaction with our site to your Vimeo account. If you wish to prevent this, you must either log out of Vimeo before visiting our website or configure your Vimeo user account accordingly.
For the purpose of functionality and usage analysis, Vimeo uses Google Analytics. Google Analytics stores cookies on your terminal device via your browser and transmits information about the use of those websites in which a Vimeo video is embedded to Google. It is possible that Google will process this information in the USA.
If you do not agree to this processing, you have the option of preventing the installation of cookies by making the appropriate settings in your browser. Further details can be found in the section about cookies above.
The legal basis for collecting and processing this information is Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. Our legitimate interest lies in improving the quality of our website and in Vimeo's legitimate interest in statistically analyzing user behavior for optimization and marketing purposes.
Vimeo offers further information about its data collection and processing as well your rights and your options for protecting your privacy at this link:
Cookiebot
We use Cookiebot to display cookie banners. Cookiebot is a product of Cybot A/S, Havnegade 39, 1058 Copenhagen, Denmark, hereinafter "Cybot."
Cookiebot informs you about the use of cookies on the website and allows you to make a decision about their use.
If you agree to the use of cookies, the following data will be automatically recorded by Cybot:
• your anonymized IP address;
• the date and time of your consent;
• the user agent of your browser;
• the provider's URL;
• an anonymous, random, and encrypted key.
• your cookie status which serves as proof of consent.
The encrypted key and cookie status are stored by means of a cookie on your device to enable the corresponding cookie status to be restored when you return to our site. This cookie automatically deletes after 12 months.
The legal basis for this processing of data is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Our legitimate interest is in the user-friendliness of the website and the fulfillment of the statutory requirements of GDPR.
You can prevent cookies from being installed and/or delete this cookie by adjusting the settings on your internet browser.
Cookiebot informs you about the use of cookies on the website and allows you to make a decision about their use.
If you agree to the use of cookies, the following data will be automatically recorded by Cybot:
• your anonymized IP address;
• the date and time of your consent;
• the user agent of your browser;
• the provider's URL;
• an anonymous, random, and encrypted key.
• your cookie status which serves as proof of consent.
The encrypted key and cookie status are stored by means of a cookie on your device to enable the corresponding cookie status to be restored when you return to our site. This cookie automatically deletes after 12 months.
The legal basis for this processing of data is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Our legitimate interest is in the user-friendliness of the website and the fulfillment of the statutory requirements of GDPR.
You can prevent cookies from being installed and/or delete this cookie by adjusting the settings on your internet browser.